Tag: Jakub Sobura-Durma

  • Rekordowy rok KKL Kielce. Najwięcej medali, najmniej pieniędzy…

    Złoty medal Oliwii Bełczew zdobyty w sobotę w biegu przełajowym na 2 km juniorek młodszych to 150. medal w prawie 19-letniej historii Kieleckiego Klubu Lekkoatletycznego, a równocześnie 19. w tym roku w mistrzostwach Polski. 20. wywalczyła kilka godzin później na rozgrywanych w Drzonkowie mistrzostwach Sabina Jarząbek w biegu seniorek na 9 km. Jest to równocześnie 151. medal w historii KKL.

    Sabina Jarząbek zdobyła w Drzonkowie swój dziewiąty medal, 20. w tym roku w mistrzostwach Polski dla KKL i 151. w historii klubu  (fot. pzla.pl)

    20 medali w jednym roku to rekordowe osiągnięcie w dziejach KKL. Poprzedni wynosił 15 medali i był ustanowiony w 2022 r. Szkoda, że coraz większe sukcesy klubu łączą się także ze spadkiem finansowego wsparcia ze strony miasta Kielce. W 2023 r. KKL na swoją działalność otrzymał od samorządu najmniejszą w swojej historii dotację…

    Tym bardziej więc należy docenić sukcesy zawodników i ich trenerów, którzy pracują praktycznie społecznie. Jeśli chodzi o tegoroczne osiągnięcia, to najwięcej medali zdobyła Sabina Jarząbek – trzy złote w biegach ulicznych na 5 i 10 km oraz przełajowym na 9 km, a także brązowy na 5000 m na bieżni. Trzy razy na podium stawała Oliwia Bełczew, która była mistrzynią Polski juniorek młodszych na 1000 m w hali i na 2 km na przełaj, a także wicemistrzynią na 800 m na stadionie.

    Oliwia Bełczew na finiszu biegu po 150. medal mistrzostw Polski dla KKL (fot. Marek Biczyk/pzla.pl)

    Jeśli chodzi o trenerów, to największy medalowy dorobek w tym roku ma Agnieszka Wrona. Jej podopieczni zdobyli w skoku o tyczce w mistrzostwach Polski w hali i na stadionie w kategorii juniorów i juniorów młodszych sześć medali, w tym cztery złote oraz po jednym srebrnym i brązowym.

    Medalową statystykę w całej historii klubu przysłał nam Tomasz Wieczorek, jego były zawodnik, a obecnie wiceprezes Świętokrzyskiego Związku Lekkiej Atletyki oraz członek Komisji Statystycznej PZLA. Wynika z niej, że najwięcej medali dla KKL zdobyła Katarzyna Furmanek w rzutach młotem, dyskiem i pchnięciu kulą – w sumie 17 we wszystkich kategoriach wiekowych, od młodziczki po seniorkę.

    Drugie miejsce z 14 medalami w skoku w dal i trójskoku zajmuje Karolina Młodawska, która pierwszy swój medalowy sukces odniosła w młodzieżowych mistrzostwach Polski. Trzeci jest biegacz Adam Masaczyński, mający w dorobku 11 medali indywidualnie i jeden w sztafecie 4×400 m mix w kategorii juniorów młodszych, juniorów i młodzieżowców.

    Na kolejnych miejscach plasują się: 4. Sabina Jarząbek – dziewięć medali, 5. Jakub Sobura-Durma – siedem medali indywidualnie i jeden w sztafecie 4×400 m mix, 6-9. Oliwia Bełczew, Wiktoria Wijas, Rafał Wójcik i Filip Przemyski – po sześć, 10. Kornelia Kostka – pięć medali.

    Jeśli chodzi o mistrzostwa Polski seniorów a właściwie open, gdyż młodsi także mogą w nich startować, to zdecydowaną liderką z 13 medalami jest Karolina Młodawska. O cztery mniej na koncie ma Sabina Jarząbek, która medalową passę rozpoczęła w 2021 r. Sześć zdobył Rafał Wójcik, po trzy Katarzyna Furmanek i Agnieszka Wrona, dwa Kamil Zbroszczyk, po jednym Maciej Pałyszko, Krzysztof Radziszewski i Marcin Urbaś.

    Najwięcej medali w historii dla KKL zdobyli podopieczni trenera rzutów Grzegorza Furmanka – 30. 26 i udział w jednym medalu sztafety ma w dorobku trener biegaczy Krzysztof Jóźwik. Agnieszka Wrona wraz ze swoimi podopiecznymi dołożyła 16 medali. 14 medali Karoliny Młodawskiej to duża zasługa jej trenera Zdzisława Lipińskiego, który ma też udział w zdobytym w tym roku brązowym medalu sztafety juniorek 4×100 m. 12 medali zdobyli podopieczni nieżyjącego już trenera Zdzisława Furmanka. Zbigniew Nadolski, który trenuje Sabinę Jarząbek, przyczynił się do wywalczenia przez nią dziewięciu medali. Tyle samo indywidualnie zdobyli podopieczni trenera Pawła Tietierina, a ponadto mieli duży udział w medalach sztafet 4×400 m mix i 4×100 m juniorek. Osiem medali to dorobek w KKL Mirosławy Sarny, która w ubiegłym roku zakończyła trenerską karierę.

     

     

  • „Życiówki” Gabrieli Lipińskiej na 100 m i Julii Zacharz na 200 m

    Julia Zacharz (fot. A.Kozłowska)

    Grupa lekkoatletów KKL Kielce, przygotowujących się do startu w mistrzostwach Polski juniorów i seniorów, sprawdziła formę na mityngu wakacyjnym w Warszawie. Sprawdzian wypadł pomyślnie. W biegu na 100 m Gabriela Lipińska ustanowiła rekord życiowy czasem 12,54 s,  Julia Zacharz uzyskała swój najlepszy wynik w tym sezonie 12,66 s, a na 200 m poprawiła „życiówkę” rezultatem 25,78 s.

    Jakub Sobura-Durma przebiegł 200 m w 21,66 s, najszybciej w tym sezonie. Najdalej w trójskoku skoczyła Alicja Borek – 11,37 m.  Oliwia Masternak miała w tej konkurencji 11,09 m. Ponadto Gabriela Lipińska skoczyła w dal 5,52 m, zajmując trzecie miejsce w konkursie.

    Mistrzostwa Polski juniorów, w których wystartują Borek, Lipińska, Masternak i Zacharz, już za tydzięń 18-20 lipca w Lublinie. Seniorzy, a wśród nich Sobura-Durma, walczyć będą o medale od 27 do 29 lipca w Gorzowie Wielkopolskim.  

  • Jakub Sobura-Durma młodzieżowym wicemistrzem Polski na 400 m ppł

    W drugim dniu młodzieżowych mistrzostw Polski we Włocławku Jakub Sobura-Durma zdobył srebrny medal w biegu na 400 m przez płotki. Podopieczny trenera Pawła Tietierina z KKL Kielce uzyskał swój najlepszy w tym sezonie czas 53,07 s. Pierwszy na mecie z wynikiem 52,10 s był reprezentant gospodarzy Sebastian Urbaniak z Vectry Włocławek. Brązowego medalistę Macieja Jończyka z RKS Łódź kielczanin wyprzedził o 0,40 s.

    Medaliści biegu na 400 m ppł, pierwszy z lewej Jakub Sobura-Durma (fot. Tomasz Kasjaniuk/pzla.pl)

    W biegu na 1500 m dobrze spisał się kolejny młodzieżowiec KKL Adam Masaczyński, zajmując piątą lokatę z czasem 3.57,84.  Do czwartego na mecie stracił 0,78 s, a do brązowego medalisty 2,46 s.

    Województwo świętokrzyskie z dwoma srebrnymi medalami (Sobura-Durma i Adam Kołodziej z Wisły Junior Sandomierz na 3000 m z przeszkodami) oraz jednym brązowym (Wiktoria Wijas z KKL w rzucie młotem) uplasowało się w klasyfikacji medalowej na 14. pozycji, wyprzedzając zachodniopomorskie i opolskie. W punktacji województw z dorobkiem 86 pkt zostało sklasyfikowane na przedostatnim 15. miejscu, przed opolskim.

    W punktacji klubowej KKL zajął 19. lokatę z 65 pkt, a sandomierska Wisła Junior 51. z 21 pkt. W klasyfikacji medalowej KKL ze srebrnym i brązowym medalem uplasował się na 27. miejscu, Wisła junior ze srebrnym na 29.

     

  • Zofia Jastrząb z podwójnym rekordem i na drugim miejscu w historii

    Zofia Jastrząb (fot. Paweł Małecki)

    Znakomicie spisała się Zofia Jastrząb w konkursie skoku o tyczce w ramach Warszawskiej Ligi Lekkoatletycznej. Niespełna 17-letnia tyczkarka KKL pokonała wysokość 3,91 m, poprawiając o 1 cm rekord województwa juniorek młodszych i juniorek. Wynikiem tym awansowała również na drugie miejsce w historii świętokrzyskiej lekkoatletyki w tej konkurencji. Pierwsze zajmuje jej trenerka Agnieszka Wrona z rezultatem 4,25 m uzyskanym w 2011 r.

    Trzecia w niedzielnym konkursie w Warszawie była 18-letnia Natalia Biskupska z KKL. Skoczyła 3,71 m, 1 cm wyżej niż w sobotę podczas pojedynku reprezentacji Polski juniorów z Czechami, Słowacją i Węgrami w Bańskiej Bystrzycy. Startujący również w tym czwórmeczu jej klubowy kolega Nikodem Pochopień w zawodach w Warszawie był najlepszy w rywalizacji tyczkarzy z wynikiem 4,41 m. Trzecie miejsce z rekordem życiowym 4,01  m zajął 16-letni Karol Białogoński, także z KKL.

    „Życiówkę” w stolicy ustanowiła również juniorka KKL Julia Zacharz, która przebiegła 200 m w 25,93 s. Ponadto uzyskała swój najlepszy w tym sezonie wynik na 100 m – 12,68 s. Kolejna zawodniczka kieleckiego klubu Klara Milewska wygrała skok w dal juniorek młodszych rezultatem 5,14 m.

    Daleki o życiowej formy jest nadal młodzieżowiec KKL  Jakub Sobura-Durma, który na 400 m przez płotki był szósty z czasem 53,78 s.  Ponadto juniorka Małgorzata Michalska przebiegła 800 m w 2.22,67, a juniorka młodsza Małgorzata Miśta 200 m w 27,51 s.

    W sobotę na mityngu w Białymstoku w konkursie rzutu młotem startowały Katarzyna Furmanek i Marika Kaczmarek z KKL. Uzyskały jednak najsłabsze swoje wyniki w tym roku – pierwsza 65,91 m, druga 60,02 . Ich młodsza koleżanka klubowa Wiktoria Wijas także w sobotę rzucała młotem na Memoriale Andrzeja Kleczka w Lublinie i z rezultatem 57,79 m zajęła drugą lokatę.

    W lubelskich zawodach startowali również sprinterzy Czwórki Ostrowiec Świętokrzyski. 16-letni Michał Potrzeszcz przebiegł 100 m w 11,74 s, a 200 m z wiatrem 4,1 m/s w 23,53 s. Rok młodszy Karol Dąbrowski na tym drugim dystansie przy regulaminowym wietrze 1,6 m/s uzyskał czas 24,33 s.

  • Zwycięstwo i dwa drugie miejsca lekkoatletów KKL w Gliwicach

    Karolina Młodawska (fot. Paweł Małecki)

    Kilkunastoosobowa grupa zawodników KKL Kielce startowała 5. Grand Prix Gliwic. Memoriale Zenona Sęka 2023. Karolina Młodawska po raz czwarty w tym sezonie uzyskała wynik klasy mistrzowskiej w trójskoku – 13,59 m, zajmując drugie miejsce w konkursie. Zwyciężyła z rezultatem 13,84 m Maria Purtsa z Niemiec. Trzecia była Agnieszka Bednarek z AZS Łódź, która skoczyła 13,47 m.

    Bieg na 800 m wygrał Adam Masaczyński z czasem 1.51,07.  W swoim pierwszym w tym roku starcie na 400 m przez płotki Jakub Sobura-Durma uzyskał 53,55 s i był drugi. Dobrze w rywalizacji ze starszymi biegaczkami na 800 m wypadła młodziczka Adrianna Gierek, plasując się na czwartej pozycji z rezultatem 2.15,93.

    Inne ciekawsze wyniki zawodników KKL:

    100 m – Gabriela Lipińska 12,65, Małgorzata Miśta 13,28

    200 m – Julia Zacharz 26,23

    800 m – Łukasz Łakomiec 1.55,30

    w dal – Gabriela Lipińska 5,38

    trójskok – Alicja Borek 11,24, Oliwia Masternak 11,07

  • Rekord Nikodema Pochopienia, mistrzostwa Polski młodzików w 5-boju

    Nikodem Pochopień ustanowił rekord województwa świętokrzyskiego w skoku o tyczce. Podczas mityngu na stadionie Politechniki Świętokrzyskiej 19-latek z KKL Kielce pokonał wysokość 4,82 m, poprawiając o 2 cm swój dotychczasowy rekordowy rezultat uzyskany w lutym hali.

    Nikodem Pochopień zbliża się do granicy 5 m, brakuje jeszcze 18 cm

    W konkursie tyczkarek dobre wyniki uzyskały  jego klubowe koleżanki – juniorka młodsza Zofia Jastrząb skoczyła 3,82 m, a juniorka Natalia Biskupska 10 cm niżej.

    W biegu na 1000 m najlepszy w województwie rezultat w kategorii 12-latek ustanowiła Gabriela Parada z KS Athletics Busko-Zdrój czasem 3.15,51. Junior młodszy KKL Mateusz Myk o ponad 3,5 m poprawił rekord życiowy w rzucie młotem wynikiem 54,36 m.

    Mityng rozgrywany był równocześnie z mistrzostwami Polski młodzików w 5-boju. Złota medalistka wśród dziewcząt Laura Wiesztort z Warszawy ustanowiła nieoficjalny rekord naszego kraju rezultatem 3659 pkt. Wśród chłopców wygrał Jan Samul z Basketu Warszawa (3128 pkt). W mistrzostwach nie startowali świętokrzyscy młodzicy.

    Młodzicy przed startem do biegu na 1000 m, ostatniej konkurencji 5-boju, pierwszy z prawej mistrz Polski Jan Samul

    Inne ciekawsze wyniki mityngu:

    100 m – Gabriela Lipińska 12,69, Julia Zacharz 12,86, Natalia Szwarc 13,31, 14-letnia Aleksandra Gołąbek 13,40 (wszystkie KKL Kielce)

    200 m – Julia Zacharz 26,47, młodziczka Anastazja Kaczmarek, Czwórka Ostrowiec Świętokrzyski 27,38; Jakub Sobura-Durma, KKL 22,49

    300 m – 13-letnia Julia Nieckarz, Nadir Jędrzejów 46,39

    400 m – Łukasz Łakomiec, KKL 51,82, młodzik Filip Podolski, Athletics Busko-Zdrój 52,72

    1000 m – 14-latki Zofia Ptak 3.16,60, Nikola Wyrozumska 3.20,78 (obie Nadir), Michalina Nowak, KKL 3.23,79

    w dal – Gabriela Lipińska 5,62, Klara Milewska 5,17, Oliwia Masternak 5,05 (wszystkie KKL)

    tyczka – Blanka Iwaniec 2,62, Karol Białogoński 3,72, Borys Lach 3,52 (wszyscy KKL)

    młot – Jakub Stachura, KKL 47,44

  • Zwycięstwo Mariki Kaczmarek, Oliwia Bełczew w reprezentacji Polski

    Marika Kaczmarek

    Zdecydowanym zwycięstwem Mariki Kaczmarek zakończył się konkurs rzutu młotem podczas Warszawskiej Ligi Lekkoatletycznej. Zawodniczka KKL Kielce w najlepszej swojej próbie uzyskała rezultat 61,69 m.

    W zawodach tych startowali też inni lekkoatleci z kieleckiego klubu. W biegu na 400 m drugą lokatę zajął młodzieżowiec Jakub Sobura-Durma z czasem 49,00 s. Juniorka młodsza Oliwia Bełczew uzyskała na tym dystansie 57,35 s. W najbliższą niedzielę pobiegnie na 800 m, czyli w swej koronnej konkurencji, w meczu reprezentacji Polski U18 z Czechami, Słowacją, Słowenią i Węgrami w słoweńskim mieście Ptuj.

    Na 400 m bardzo dobrze wypadła młodziczka Adrianna Gierek, bijąc rekord życiowy wynikiem 59,69 s. „Życiówki” ustanowiły też  m.in. na 100 m 14-latki Aleksandra Gołąbek (13,17 s) i Julia Marks (13,35 s) oraz na 200 m juniorka Julia Zacharz (26,11 s).

    Inne ciekawsze wyniki zawodników KKL w Warszawie:

    100 m – Gabriela Lipińska 12,72, Małgorzata Miśta 13,22

    200 m – Miśta 27,41, Julia Marks 27,47, Aleksandra Gołąbek 27,61

    800 m – Małgorzata Michalska 2.23,04. Jakub Pączkiewicz 1.59,36

    100 m ppł – Natalia Szwarc 16,11

    w dal – Gabriela Lipińska 5,40, Klara Milewska 5,18

    trójskok – Oliwia Masternak 10,94

     

  • Młodzi tyczkarze KKL najlepsi w mistrzostwach województwa

    Zofia Jastrząb z KKL Kielce uzyskała najbardziej wartościowy wynik mistrzostw województwa świętokrzyskiego juniorów i juniorów młodszych. Niespełna 17-letnia podopieczna trenerki Agnieszki Wrony pokonała wysokość 3,80 m, wyrównując rekord życiowy ze stadionu. Druga w konkursie juniorka Natalia Biskupska skoczyła 20 cm niżej.

    Zofia Jastrząb drugi raz w tym miesiącu pokonała na kieleckim stadionie wysokość 3,80 m

    Swój najlepszy rezultat ze stadionu usiłował poprawić junior Nikodem Pochopień. Był trzykrotnie bliski pokonania wysokości 4,73 m, ale tym razem jeszcze się nie udało. Wygraną w konkursie zapewnił sobie  wynikiem 4,60 m. Okazał się najlepszy także w skoku wzwyż, w której to konkurencji wystartował po raz pierwszy od czterech lat.  Ustanowił „życiówkę” 1,85 m i bardzo niewiele brakowało mu do przeskoczenie 1,90 m.

    Nikodem Pochopień pokonał wysokość 4,60, potem bez powodzenia atakował 4,73 m

    W konkurencjach biegowych najlepszy rezultat uzyskał młodzieżowiec Jakub Sobura-Durma z KKL, który startował poza konkursem i przebiegł 200 m w 21,79 s. Bardzo dobrze na 800 m spisała się niespełna 15-letnia Adrianna Gierek, także z kieleckiego klubu. Zwyciężyła z dużą przewagą w czasie 2.15,69. To drugi rezultat w historii świętokrzyskiej lekkoatletyki w kategorii młodziczek. Szybciej pobiegła tylko jej klubowa koleżanka Oliwia Bełczew – 2.14,98 w 2021 r.

    Druga na mecie w biegu na 800 m Gabriela Parada z KS Athletics Busko-Zdrój ustanowiła nieoficjalny rekord województwa 12-latek rezultatem 2.30,66.

    Inne ciekawsze wyniki mistrzostw:

    Dziewczęta

    100 m – juniorka Julia Zacharz 13,08, juniorka młodsza Małgorzata Miśta 13,48, 12-letnia Aleksandra Podraza 13,53 (wszystkie KKL Kielce)

    200 m – Julia Zacharz 26,66

    400 m – juniorka młodsza Anna Kawecka, Athletics Busk0-Zdrój 62,59

    2000 m – 14-latki Zofia Ptak 7.20,17, Nikola Wyrozumska 7.25,95 (obie Nadir Jędrzejów)

    100 m ppł – juniorka młodsza Natalia Szwarc, KKL 16,66

    tyczka – juniorka młodsza Blanka Iwaniec, KKL 2,70

    w dal – juniorki Gabriela Lipińska 5,34, Oliwia Masternak 5,08, juniorka młodsza Klara Milewska 4,98 (wszystkie KKL)

    trójskok – juniorka Alicja Borek 11,20, Oliwia Masternak 11,12, juniorka młodsza Kalina Wojciechowska 10,36 (wszystkie KKL)

    kula i oszczep – młodziczka Dominika Karwacka, Czwórka Ostrowiec Świętokrzyski 10,73 i 31,77

    Chłopcy

    100 m – juniorzy młodsi Michał Potrzeszcz, Czwórka 11,77, Wiktor Milewski, KKL 11,94

    200 m – młodzik Filip Podolski, Athletics Busko-Zdrój 23,96

    400 m – młodzieżowiec Jakub Pączkiewicz, KKL 50,59, junior młodszy Kuba Tałaj, Żaczek Połaniec 51,11

    800 m – juniorzy młodsi Karol Bąk 2.02,14, Igor Szydłowski 2.03,96 (obaj Żaczek Połaniec)

    tyczka – junior młodszy Karol Białogoński 3,70, młodzik Borys Lach 3,60 (0baj KKL)

    kula – junior młodszy Jakub Stachura, KKL 12,56, młodzik Wiktor Wróbel, Athletics 11,80

    dysk – młodzik Dominik Kotulski, KKL 42,61

    młot – juniorzy młodsi Mateusz Myk 50,77, Jakub Stachura 48,72 (obaj KKL)

     

     

  • Oliwia Bełczew w dobrej formie, Jakub Sobura-Durma w wakacyjnej

    Oliwia Bełczew

    Oliwia Bełczew uzyskała najlepszy wynik rozegranych w Kielcach mistrzostw województwa programu „Lekkoatletyka dla każdego!” i dzieci. Juniorka młodsza z KKL zwyciężyła z dużą przewagą bieg na 600 m z czasem 1;34,35. Druga na mecie młodziczka Adrianna Gierek, także z KKL, ustanowiła rekord życiowy 1.39,72.

    Na 300 m nie miał sobie równych ich klubowy kolega młodzieżowiec Jakub Sobura-Durma, który jesienią wyjechał na stypendium w Iowa Central Community College w USA, startował i uczył się za oceanem,  a teraz wrócił do Kielc na wakacje. Uzyskany przez niego czas 35,24 s pokazuje, że jest także w wakacyjnej formie.

    Wyróżniający się wynik na 300 m – 38,26 s – uzyskał młodzik Filip Podolski z Athletics Busko-Zdrój, który był najszybszy także na 100 m z czasem 12,01 s. 12-letnia Aleksandra Podraza z KKL miała na tym dystansie 45,03 s, a w dal skoczyła 4,71 m. Jej rówieśniczka Gabriela Parada z buskiego klubu przebiegła 1000 m w 3.22,91.

    Na uwagę zasługuje rozegranie w zawodach chodu na 1000, 2000 i 3000 m z udziałem dziewcząt i chłopców z Ostrowca Świętokrzyskiego. Najlepszy wynik uzyskał 14-letnia Adrianna Górniak z Czwórki, która czasem 20.14,04 ustanowiła rekord województwa młodziczek.

    Inne ciekawsze wyniki w kategoriach młodzików i dzieci:

    300 m – Anastazja Kaczmarek, Czwórka Ostrowiec Świętokrzyski 44,39, Alicja Sobota, Juventa-Cerrad Starachowice 45,28

    600 m – Tomasz Szwajkowski, KKL 1.36,97

    w dal – Katarzyna Janik 4,96, Julia Marks 4,93, 11-letnia Laura Wójcik 4,58 (wszystkie KKL Kielce)

    wieloskok – Wiktoria Smalec, Juventa-Cerrad 9,70

    kula – Dominika Karwacka, Czwórka 11,47

    Wszystkie wyniki w dziale „Komunikaty z zawodów„

  • Kolejne starty Jakuba Sobury-Durmy w Stanach Zjednoczonych

    Jakub Sobura-Durma

    Piąte miejsce na 200 m i siódme na 400 m zajął Jakub Sobura-Durma w halowych zawodach w mieście Lincoln w stanie Nebraska. Zawodnik KKL Kielce reprezentował w nich Iowa Central Community College, w którym przygotowuje się do rozpoczęcia studiów za oceanem.

    W biegu na 200 m uzyskał czas 21,86 s. a na dwukrotnie dłuższym dystansie równe 49 s. Pobiegł także w sztafecie 4×400 m szkoły, która uplasowała się na szóstej pozycji z wynikiem 3.17,46.

    Kielczanin zaprezentował się w tych zawodach zdecydowanie lepiej niż przed tygodniem w Minneapolis, gdzie 200 m przebiegł w 22,31 s, a 400 m w 50,87 s. Nie jest jednak jeszcze w życiowej formie. Przypomnijmy, że jego najlepsze wyniki w hali na tych dystansach to 21,61 s i 48,14 s. Pierwszy uzyskał dwa lata temu, a drugi przed rokiem.