Blog

  • Kielczanin rekordzistą Polski, ale dla Krakowa. 200 i 300 m ppł mężczyzn

    Bieg na 200 m przez płotki mężczyzn był w programie III Letnich Igrzysk Olimpijskich w Saint Louis (USA) w 1904 roku, potem jednak został wycofany. Pół wieku później stał się dość popularny w naszym kraju, w latach 1953-1963 i w 1966 r. znajdował się nawet w programie mistrzostw Polski seniorów.

    Franciszek Drewniany
    Zdobysław Stradowski

    Sukcesy w tej konkurencji odnosił Zdobysław Stradowski, który na początku lat 50. zaczynał karierę w Budowlanych Kielce. Później przeniósł się na studia do Krakowa i reprezentował tamtejsze kluby. Jako zawodnik Wisły podczas mistrzostw Polski 20 lipca 1958 r. w Bydgoszczy w eliminacjach ustanowił rekord naszego kraju wynikiem 23,8 s. W finale uzyskał o 0,6 s gorszy czas i zajął trzecie miejsce.

    Z lekkoatletów reprezentujących kluby Kielecczyzny najlepiej na 200 m ppł radził sobie medalista mistrzostw Polski w 10-boju Franciszek Drewniany z Granatu Skarżysko-Kamienna. Podczas mistrzostw naszego kraju w 1959 r. w Gdańsku pobiegł w eliminacjach 25,5 s i zakwalifikował się do finału B. Zajął w nim z rezultatem 26,2 s piątą lokatę i został w sumie sklasyfikowany na 11. miejscu w tej konkurencji.

    Drewniany jako jedyny z naszego regionu przebiegł 200 m ppł poniżej 25 s, uzyskując w 1961 r. czas 24,7 s. Uplasował się z nim na 11. pozycji w tabeli najlepszych specjalistów tej konkurencji w Polsce. Ponadto był 19. w zestawieniach za 1959 r. W drugiej dziesiątce, na 15. pozycji w 1960 r. znalazł się inny reprezentant Granatu Kazimierz Fronk. Zajmuje on drugą po Drewnianym pozycję w tabeli najlepszych na 200 m ppł w historii świętokrzyskiej lekkoatletyki z czasem 25,0 s.

    Trzeci jest Władysław Chojnowski z kieleckich Budowlanych, który startował w tej konkurencji na początku kariery pod koniec lat 60. i uzyskał 25,3 s. Pozostali zawodnicy z tamtego okresu mają już rezultaty powyżej 26 s.

    Co ciekawe, seniorzy i juniorzy biegali w latach 50. i 60. na 200 przez płotki o wysokości 76,2 cm. Taka wysokość obowiązywała później w kategorii młodzików. Ze świętokrzyskich 15-latków najlepszy rezultat uzyskał Jakub Sobura-Durma z KKL Kielce, który w 2017 r. przebiegł 200 m ppł w 25,88 s. Zdobył też brązowy medal mistrzostw Polski młodzików, będących równocześnie Małym Memoriałem Janusza Kusocińskiego.

    Drugi w tym młodzikowskim memoriale w 1987 r. był Jarosław Sarnot z Budowlanych. Rok wcześniej podczas Ogólnopolskich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w wieloboju z biegiem na 200 m ppł jako konkurencją specjalistyczną także drugą pozycję zajął Grzegorz Świt z tego samego klubu.

    Milan Makuch uzyskał najlepszy wynik na 300 m ppł w historii świętokrzyskiej lekkoatletyki

    Mamy więc w historii tej konkurencji trzech medalistów wśród młodzików. Obecnie w programie zawodów dla tej kategorii wiekowej zastąpił ją bieg na 300 m ppł. Młodzicy na tym dystansie przez płotki biegali już na początku lat 70., w 1976 r. został na krótko wprowadzony dla juniorów młodszych, potem co jakiś czas wracał do zawodów młodzików.

    Młodzi płotkarze z naszego regionu nie zdołali jeszcze wywalczyć w tej konkurencji miejsca na podium w imprezach mistrzowskich. Najbliżej medalu na 300 m ppł był Artur Świątek z UKS Sandomierz, który zajał w 1972 r. czwarte miejsce w Ogólnopolskich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej, mających także rangę mistrzostw Polski młodzików.

    Rekordzistą województwa w tej kategorii wieku jest Adam Masaczyński z KKL. Odnoszący później sukcesy w biegach średnich zawodnik jako młodzik uzyskał na 300 m ppł czas 40,11 s. Poniżej 40 s biegali czterej juniorzy młodsi, najszybciej Milan Makuch z KKL, który w 2005 r. w mistrzostwach gimnazjalistów uzyskał rezultat 39,13 s.

    Zestawienie najlepszych wyników i zawodników w historii świętokrzyskiej lekkoatletyki w biegach na 200 i 300 m przez płotki, a także wykaz najważniejszych osiągnieć w tych konkurencjach znajduje się w dziale „Statystyka i rekordy„.

    Zdjęcia: tygodnik „Sportowiec” (nr 30/1958), Kronika KSZO z 1958 r. i Paweł Małecki

  • Sabina Jarząbek na 37. miejscu wśród najlepszych biegaczek Europy

    Sabina Jarząbek (fot. Marek Biczyk,PZLA)

    Debiutująca w reprezentacji Polski Sabina Jarząbek zajęła 37. pozycję w biegu na 8 km kobiet podczas przełajowych mistrzostw Europy we włoskim Piemoncie. Zawodniczka Kieleckiego Klubu Lekkoatletycznego pokonała trasę w parku La Mandria pod Turynem w 28 min 55 s. Do zwyciężczyni Karoline Bjerkeli Grøvdal z Norwegii straciła dwie i pół minuty.

    W biegu na 8 km wystartowało 67 biegaczek. Mistrzyni Polski z Kielc, jedyna reprezentantka naszego kraju w tej stawce, zaraz po starcie była blisko czołówki, ale potem biegła w czwartej dziesiątce. Na mecie  okazała się zatem lepsza od 30 zawodniczek.

    Najlepsze miejsce z reprezentantów Polski w rozegranych już po raz 28. przełajowych mistrzostwach Starego Kontynentu zajęła Katarzyna Napiórkowska z LKS Maków Mazowiecki, która uplasowała się na 17. pozycji w biegu na 4 km juniorek.

  • 1000 m specjalnością najmłodszych świętokrzyskich biegaczy

    Gabriela Parada (fot. B. Kozłowski)

    Dwa zwycięstwa odnieśli reprezentanci województwa świętokrzyskiego w Halowych Zawodach Lekkoatletycznych LDK! w Spale, obydwa w biegach na 1000 m. Wśród 11-latek nie miała sobie równych pokonała Gabriela Parada ze Słoneczka Busko-Zdrój, wygrywając w czasie 3.25,00. W biegu 12-latków pierwszy na mecie był Leon Bagnecki z KKL Kielce z wynikiem 3.03,09. Obydwoje ustanowili rekordy życiowe.

    Blisko podium podczas tych ogólnopolskich zawodów dla uczestników programu „Lekkoatletyka dla każdego!” była 11-letnia Aleksandra Podraza z KKL, która w finale biegu na 60 m uplasowała się na czwartej pozycji z rezultatem 8,57 s. W eliminacjach pobiegła jeszcze szybciej – 8,56 s. Na tym samym dystansie 11-latków także czwarte miejsce z wynikiem 8,78 s zajął Oliwier Wilk z SP 7 w Ostrowcu Świętokrzyskim.

    Inne czołowe miejsca i ciekawsze rezultaty reprezentantów naszego województwa:

    kula 4kg 12-latków: 5. Bartłomiej Pędziwilk, KKL Kielce 7,26

    1000 m 11-latek: 6. Hanna Wąder, KKL 3.45,78

    600 m 11-latków: 6. Dawid Kulik, KKL 1.53,93

    600 m 12-latków: 6. Damian Wróbel, Słoneczko Busko-Zdrój 1.49,09

    1000 m 12-latek: 9. Maria Michalska, KKL 3.35,81

    w dal 12-latek: 11. Amelia Wiatr, KKL 4,40

  • Sabina Jarząbek pobiegnie w mistrzostwach Europy we Włoszech

    Sabina Jarząbek, która w pięknym stylu zdobyła mistrzostwo Polski w biegu przełajowym na 6 km, została zakwalifikowana do reprezentacji Polski na 28. Mistrzostwa Europy w Biegach Przełajowych Piemont 2022. Zawody te rozegrane zostaną w niedzielę, 4 grudnia na trasach w parku La Mandria niedaleko Turynu.

    Sabina Jarząbek w biegu po złoty medal przełajowych mistrzostw Polski (fot. Marek Biczyk, pzla.pl)

    Zawodniczka Kieleckiego Klubu Lekkoatletycznego pobiegnie na 8 km kobiet. Będzie jedyną biegaczką z Polski na tym dystansie. Prócz niej w reprezentacji naszego kraju znalazło się jeszcze osiem osób, w tym dwie biegaczki – Katarzyna Napiórkowska z LKS Maków Mazowiecki, która wystartuje na 4 km juniorek i Julia Koralewska z AZS-AWFiS Gdańsk, która rywalizować będzie na 6 km w kategorii młodzieżowej.

    Start we Włoszech to ukoronowanie bardzo udanego roku Sabiny Jarząbek. W tym miesiącu prócz złotego medalu na przełaj zdobyła także mistrzostwo Polski w biegu ulicznym na 5 km i wicemistrzostwo na 10 km. Wiosną uplasowała się na ósmym miejscu w mistrzostwach na 10 000 m na stadionie, poprawiając wyraźnie rekord życiowy.

    Będzie trzecią w tym roku zawodniczką KKL na mistrzostwach Europy. Przypomnijmy, że w sierpniu w rywalizacji najlepszych lekkoatletek Starego Kontynentu w Monachium biało-czerwone barwy reprezentowały Katarzyna Furmanek i Karolina Młodawska.

  • Sabina Jarząbek mistrzynią, Maja Peryt wicemistrzynią Polski na przełaj!

    Bardzo miłą niespodziankę sprawiła Sabina Jarząbek, zdobywając złoty medal podczas mistrzostw Polski w biegach przełajowych, rozgrywanych w Leśnej koło Olesna w województwie opolskim. Zawodniczka KKL Kielce zdecydowanie wygrała bieg na 6 km seniorek w czasie 20 min 15 s. Drugą na mecie Annę Bańkowską z Podlasia Białystok wyprzedziła o 16 s. Najlepsza świętokrzyska biegaczka ma szansę zakwalifikować się do reprezentacji Polski na przełajowe mistrzostwa Europy, które 11 grudnia odbędą się pod Turynem we Włoszech. Decyzję w tej sprawie zarząd PZLA podejmie na początku przyszłego tygodnia.

    Maja Peryt (fot.Bartłomiej Kozłowski)
    Sabina Jarząbek

    W biegu na 2 km juniorek znakomicie spisała się Maja Peryt z Juventy-Kobex Starachowice. Podopieczna trenera Dawida Kubca  wywalczyła srebrny medal, pokonując trasę w 6 min 41 s. Do zwyciężczyni Julii Gruchały z Akademii Biegowej Kartuzy straciła tylko dwie sekundy.

    Na 2 km juniorek młodszych 15 s do podium zabrakło Oliwii Bełczew z KKL Kielce, która ostatecznie uplasowała się na piątej pozycji z czasem 7.14. W biegu na 4 km seniorek dobrze spisała się Dominika Łukasiewicz z Nadiru Jędrzejów. Pokonała trasę w 14 min 19 s, plasując się na wysokim ósmym miejscu. Na 6 km także ósma była jej klubowa koleżanka Małgorzata Czarnota z czasem 21,59, a 13. Julia Szymkiewicz z Olimpu Strawczyn (23.27). Ta druga biegaczka sklasyfikowana została równocześnie na szóstej pozycji w kategorii młodzieżowej.

    W biegu na 8 km seniorów na dziesiątym miejscu finiszował Sylwester Lepiarz z LKB Rudnik z wynikiem 24.48. Na 4 km juniorek po rocznej przerwie spowodowanej kontuzją wystartowała Julia Szydłowska z Żaczka Połaniec. Nie zdołała nawiązać walki o czołowe pozycje, zajmując 13. lokatę z wynikiem 14,45. Jej klubowy kolega Karol Bąk był 15. na 3 km juniorów młodszych z czasem 9.38.

    Miejsca pozostałych świętokrzyskich biegaczy:

    2 km juniorek młodszych – 21. Małgorzata Michalska, KKL Kielce 7.52

    3 km juniorów młodszych – 39. Igor Szydłowski, Żaczek Połaniec 10.13

    4 km seniorek – 29. Klaudia Szmigiel, Nadir Jędrzejów 16.36

    4 km seniorów – 56. Jacek Długosz, LKB Rudnik 14.33

    8 km seniorów – 23. Piotr Jaśtal, LKB 26.10

    W klasyfikacji klubowej kobiet Nadir Jędrzejów zajął w mistrzostwach trzecią lokatę. W klasyfikacji mężczyzn LKB Rudnik uplasował się na 13. miejscu.

  • Michał Bąk wygrał maraton w Bliżynie, Sabina Jarząbek „15” w Bełchatowie

    Zdecydowanym zwycięstwem Michała Bąka zakończył się II Maraton Świętokrzyski Wokół Zalewu Bliżyńskiego. Biegacz z Chełmiec (gm. Strawczyn), reprezentujący Czarnecki Run Team, pokonał 42 km 195 m w 2 godz. 25 min 56 s. Drugie miejsce ze stratą aż 22 min 14 s zajął Jarosław Lubiński z Lipna (gm. Oksa), startujący przed laty w barwach KKL Kielce.

    Maratończycy na trasie w Bliżynie. Z numerem 1 zwycięzca Michał Bąk (fot. blizyn.pl)

    Wśród kobiet najlepsza okazała się Lidia Czarnecka z Bliżyna (Czarnecki Run Team), która uzyskała czas 3:01.58. Drugą lokatę zajęła Paulina Gaik-Naczas z Warszawy z wynikiem 3:14.06, a trzecią Barbara Przeworska (Czarnecki Run Team) – 3:16.43.

    W towarzyszącym maratonowi biegu na 10 km zwyciężył Rafał Teliga (Dream Team Wokół Łysej Góry) z czasem 35.19, a wśród pań Anna Pawlikowska z Czarnecki Run Team z wynikiem 41.17.

    W niedzielę świętokrzyscy biegacze z powodzeniem startowali również w 25. Biegu Ulicznym „Bełchatowska Piętnastka”. Drugi na mecie był Aleksander Dragan z KKL, który pokonał 15 km w 47 min 19 s, trzy sekundy za nim finiszował Tomasz Biskupski z LKB Rudnik. Zwycięzcą biegu został Kenijczyk Cosmas Kyyeva z rezultatem 46.59. Ósmą pozycję w kategorii open a pierwszą w klasyfikacji kobiet zajęła Sabina Jarząbek z KKL z czasem 51.21.

  • Po mistrzowskie tytuły biegali na przełaj w scenerii dawnej wsi

    111 biegaczek i biegaczy startowało w przełajowych mistrzostwach województwa świętokrzyskiego na terenie skansenu Muzeum Wsi Kieleckiej w Tokarni. W biegu na 2 km kobiet, połączonym dla trzech kategorii wiekowych, zwyciężyła Maja Peryt z Juventy-Cerrad Starachowice, wyprzedzając juniorki młodsze Oliwię Bełczew i Małgorzatę Michalską z KKL Kielce.

    Maja Peryt w zwycięskim biegu na 2 km (fot. Facebook/Juventa-Cerrad)

    Na 2,5 km mężczyzn najlepszy okazał się Tomasz Biskupski z LKB Rudnik. wyprzedzając Jakuba Pączkiewicza z KKL. Obydwaj startowali w kategorii seniorów. Na trzecim miejscu finiszował Paweł Bochenek z UKSM Ekipa Bielachy Kielce, który został mistrzem wśród juniorów młodszych.

    Pozostałe tytuły mistrzowskie zdobyli:

    600 m dziewcząt do lat 9 – Liliana Staszewska, KKL Kielce

    600 m chłopców do lat 9 – Franciszek Florczyk, KKL

    600 m dziewcząt do lat 11 – Gabriela Parada, Słoneczko Busko-Zdrój

    600 m chłopców do lat 11 – Dawid Kulik, KKL

    1 km dziewcząt do lat 13 – Aleksandra Gołąbek, KKL

    1 km chłopców do lat 13 – Jakub Słomiński, LKB Rudnik

    1,5 km młodziczek – Natalia Kosińska, KKL

    2 km młodzików – Kuba Tałaj, Żaczek Połaniec

    2 km m seniorek – Natalia Chmiel, UKSM Ekipa Bielachy Kielce

    2,5 km juniorów – Bartosz Lipa, UKSM Ekipa Bielachy

    Komplet wyników TUTAJ

  • Trzy mistrzowskie tytuły i jeden rekord Polski. 200 i 300 m pł kobiet

    W biegu na 200 m przez płotki największe sukcesy ze świętokrzyskich lekkoatletek odnosiła Anna Skowronek z KKL Kielce. Na 300 m przez płotki nie ma sobie równych Karolina Kołeczek, która biegała ten dystans jako zawodniczka Wisły Sandomierz.

    Karolina Kołeczek (fot. Paweł Małecki)
    Anna Skowronek (fot. pzla.pl)

    Bieg płotkarski na 200 m przez pewien okres był jedną z podstawowych konkurencji młodziczek. Ale wprowadzony został ponad pół wieku temu dla seniorek. W latach 1970-71 znajdował się nawet w programie mistrzostw Polski, a także mistrzostw okręgu kieleckiego. Pierwszą mistrzynią okręgu została w 1970 r. Maria Zep z Granatu Skarżysko-Kamienna z czasem 32,8 s. Rok później tytuł zdobyła 15-letnia Alina Bednarczyk z Budowlanych Kielce z rezultatem 31,5 s.

    Później seniorki nie biegały już na tym dystansie, a do programu mistrzowskich imprez wprowadzono bieg na 400 m przez płotki. 200 m wróciło w połowie lat 80. dla juniorek młodszych. Konkurencja ta była nawet w programie Ogólnopolskiej Spartakiady Młodzieży. W 1986 r. do finału B tej imprezy zakwalifikowała się Urszula Adamiec z kieleckich Budowlanych. Była w nim trzecia z czasem 29,56 s, lepszym od trzeciej zawodniczki w finale A, ale dał jej tylko dziesiąte miejsce w tej konkurencji.

    W latach 90. na 200 m przez płotki zaczęły biegać młodziczki. W Małym Memoriale Janusza Kusocińskiego w 1994 r. dla zawodniczek do lat 14 zwycięstwo w tej konkurencji odniosła Marta Jóźwik z Budowlanych. W następnym roku w tej imprezie, rozgrywanej już z udziałem 15-latek, piąta była Dominika Narewska z Wisły Sandomierz, a szósta Ewelina Biernacka z Budowlanych. Także szóstą pozycję zajęła w 2017 r. Gabriela Modras z sandomierskiej Wisły Junior.

    Mistrzostwa Polski młodziczek w Bełchatowie w 2018 r. Druga z prawej Anna Skowronek (fot. pzla.pl)

    W 2018 r. wicemistrzynią Polski młodziczek została 14-letnia Anna Skowronek. Rok później zdobyła już złoty medal i ustanowiła wartościowy rekord województwa w tej kategorii czasem 29,02 s. To najlepszy rezultat na 200 m pł w historii świętokrzyskiej lekkiej atletyki, ani bowiem płotkarkom na początku lat 70., ani później juniorkom młodszym nie udało się pobiec szybciej. I pewnie szybko nie zostanie poprawiony, ponieważ od 2020 r. dla młodziczek wprowadzono znów bieg na 300 m pł i 200 m pł nie ma już w programach zawodów.

    Jeśli chodzi o bieg na 300 m pł, to od 1987 r. rywalizowały w nim juniorki młodsze. W Ogólnopolskiej Spartakiadzie Młodzieży w 1990 r. srebrny medal w tej konkurencji zdobyła Jolanta Wujek z Budowlanych. Pięć lat później Monika Mizielska z Ożarowa był szósta w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży.

    Od 1996 r. juniorki młodsze biegają na 400 m przez płotki, natomiast 300 m przez blisko 20 lat stało się konkurencją dla młodziczek. Największe sukcesy w tej kategorii odnosiła Karolina Kołeczek. W 2008 r. zdobyła mistrzostwo Polski i ustanowiła czasem 43,29 s rekord naszego kraju, który został poprawiony dopiero 13 lat później.

    Medal na 300 m pł wśród młodziczek wywalczyła również Marlena Migus z Juventy-Marbo Starachowice w 2005 r. Szóste lokaty w mistrzostwach zajmowały: Anna Traczyńska z Juventy-Marbo (1998) i Bernadetta Stępień ze Zrywu Łopuszno (2000), siódmą jako 14-latka Kołeczek, a ósme Anna Waligórska z WiR-u Łopuszno (2004), Paulina Nowak z Juventy-Kobex Starachowice (2007) i Kamila Justyńska z Trójki Sandomierz (2014).

    Najlepszym rezultatem w historii świętokrzyskiej lekkiej atletyki na 300 m pł pozostaje wspomniany wyżej rekord Karoliny Kołeczek. Na jego szybką poprawę na razie się nie zanosi. Po krótkiej przerwie, w latach 2016-20, konkurencja ta wróciła wprawdzie do programu zawodów młodziczek, ale w naszym regionie właściwie nie jest uprawiana.

    Zestawienie najlepszych wyników i świętokrzyskich zawodniczek w biegach płotkarskich na 200 i 300 m znajduje się w dziale „Statystyka i rekordy„.

  • Łukasz Woźniak i Tomasz Biskupski wygrali Bieg Niepodległości w Kielcach

    Zwycięstwem Łukasza Woźniaka ze Strawczyna (Woźniak Running Team) i Tomasza Biskupskiego z Sukowa (Zabiegani w Kielcach) zakończył się Bieg Niepodległości w Kielcach. Trzymając się za ręce wbiegli na metę w parku miejskim, pokonując 10 km w czasie 32 min 49 s. Trzecią lokatę ze stratą 25 s zajął Michał Bąk z Chełmiec (Czarnecki Run Team).

    Łukasz Woźniak (z lewej) i Tomasz Biskupski razem wbiegli na metę (fot. Paweł Małecki)

    Czwarty był Piotr Jaśtal z Domaszowic, reprezentujący także 10. Brygadę Kawalerii Pancernej z wynikiem 33.27. Ten zawodnik znany dotychczas głównie z sukcesów w biegach górskich dzień wcześniej startował w silnie obsadzonym Biegu Niepodległości na 10 km w Warszawie. Uplasował się tam na 18. pozycji z dużo lepszym niż w Kielcach czasem 32.14.

    Wśród kobiet najlepszą w kieleckim biegu okazała się Iga Lewinowska z 10. Świętokrzyskiej Brygady Obrony Terytorialnej z wynikiem 42.06. 20 s za nią finiszowała Barbara Przeworska z Łącznej (Czarnecki Run Team), a trzecią lokatę zajęła Katarzyna Pawłowska z grupy Zabiegani w Kielcach (43.22).

    Bieg główny na 10 km ukończyło 731 osób, w tym 198 kobiet. Rozegrano także bieg dodatkowy na symbolicznym dystansie 1918 m. Zwyciężył w nim Paweł Bochenek z UKS Mechanik Ekipa Bielachy Kielce, a wśród dziewcząt Natalia Kosińska z Kieleckiego Klubu Lekkoatletycznego.

  • W mistrzostwach Polski na 10 km Sabina Jarząbek ze srebrnym medalem

    Sabina Jarząbek

    Kolejny wielki sukces Sabiny Jarząbek! W rozegranych w Poznaniu mistrzostwach Polski w biegu ulicznym na 10 km kobiet zawodniczka Kieleckiego Klubu Lekkoatletycznego zajęła drugie miejsce z czasem 33 min 40 s.

    Zwyciężyła zdecydowanie ubiegłoroczna wicemistrzyni Izabela Paszkiewicz z AZS UMCS Lublin, która uzyskała rezultat 32.45. Kielczanka przed rokiem zajęła trzecie miejsce. Tym razem ta lokata przypadła Natalii Bielak z SMS Szklarska Poręba (34.14).

    Mistrzostwa rozegrane zostały 11 listopada w ramach Biegu Niepodległości Run Poland 2022, do którego start nastąpił o godz. 11.11. W rywalizacji mężczyzn, którzy nie rywalizowali o medale mistrzostw Polski, bardzo dobrze spisał się Aleksander Dragan z KKL, zajmując trzecie miejsce z czasem 31.05. Wyprzedzili go tylko Kamil Szymaniak z Torunia (30.52) i minimalnie Jakub Gorzelańczyk z MKS Siechnice (31.04).